TRANSLATION

CASE STUDY

One Hundred Poets, One Poem Each

発行:Columbia University Press 2008年

 

「百人一首」の英訳

ドナルド・キーン日本文化センター日本文学翻訳特別賞、

日本翻訳家協会第 44 回日本翻訳文化特別賞

01_One hundred poets_en.jpg

One Hundred Poets, One Poem Each

発行:Penguin Books 2017年

 

「百人一首」の英訳を新たに翻訳し直したもの。

one hundred poets one poem each_edited.j

The Tales of Ise

発行:Penguin Books 2016年

 

「伊勢物語」の英訳

PEN Award for Poetry in Translation にノミネート 

英語で味わう万葉集

発行:文藝春秋社 2019年

 

「万葉集」の英訳

manyosyu_edited.jpg

Bushido and the Art of Living

発行:一般社団法人出版文化産業振興財団 2017年

 

アレクサンダー・ベネット著「日本人の知らない武士道」の英訳

The Remarkable History of Japan-US Relations

発行:一般社団法人出版文化産業振興財団 2019年

 

高坂正堯 著「不思議の日米関係史」の英訳